Дружба преодолеет все барьеры


На этой неделе похвистневская делегация вернулась домой из немецкого города Пренцлау, с которым 20 лет назад, 4 сентября 1997 года, в большом зале филармонии г.Самара в присутствии Губернатора Самарской области К.А.Титова и Президента Федеративной Республики Германии профессора доктора Романа Херцога была подписана Грамота о партнерстве. С российской стороны документ подписал тогдашний Глава города Похвистнево Владимир Филипенко, с немецкой - Бургомистр города Пренцлау Юрген Хоппе. Вначале никто не верил в перспективу этих отношений, но время доказало обратное.

Но вернемся к поездке в Германию. Программа визита была насыщенной. Представителей Похвистнева ждала большая экскурсия по Берлину, Рейхстагу, по центральной площади Берлина Александерплатц, которая получила свое название в честь российского императора Александра I.

В Пренцлау для россиян была организована экскурсия в замок 13 века Бойценбург, они приняли участие в празднике вина, совершили прогулку на теплоходе по балтийскому морю до туристического города – порта Росток, который в день принимает до 2 млн. туристов, прогулялись по пляжу Варнемюнде.

Но главное, ради чего города-побратимы встретились в начале сентября 2017 года в Пренцлау - это праздничное мероприятие в честь 20- летия подписания соглашения о партнёрстве с участием камерного и молодёжного хора Пренцлау.

О том, что происходило в актовом зале гимназии им. Петера и Кристы Шерпф подробно рассказала немецкая газета «Prenzlauer Zaitung» от 11.09.2017

" Дружба преодолеет все барьеры

Пренцлау. Вначале был скептицизм. Как можно организовать дружбу, заботиться о ней, наполнять её жизнью на расстоянии 3 000 км? Как преодолеть языковые барьеры?

Предубеждения были большие, но все сложилось лучше, чем ожидалось. Возникли тесные контакты,и  дружба преодолела все политические штормы.Сомнения между тем устранял приобретаемый опыт.

В субботу большим праздничным мероприятием в актовом зале гимназии им. Петера и Кристы Шерпф города Пренцлау и русский город Похвистнево отметили 20-летний юбилей партнёрских отношений. Как раз на этой неделе пребыла делегация из города – партнёра в Укермарк, чтобы участвовать в праздничных мероприятиях.

4 сентября 1997 года бывший бургомистр Юрген Хоппе и Владимир Филипенко подписали в в филармонии Самары на 1000 зрителей соглашение о партнёрстве в присутствии Президента ФРГ профессора Романа Герцога. В своей речи Хоппе вспомнил о том, что подписание документов было глубоко продумано тогда, и это было значимым моментом для него:«Подпись содержит то, что мы намеревались и о чём договорились». Это видел также в то время и коллега Хоппе Владимир Филипенко. Он отразил в своём выступлении, чему научились они за время визитов в Укермарк, особенно что касается рыночных отношений и нового строительства на Укерзее.

В присутствии гостей праздника Филипенко согласился со своим бывшим коллегой и пожелал, чтобы всегда находились люди, которые будут развивать партнёрство и заботится о нём. Господин Ганс-Ульрих Мровитц, член общества городов-партнёров, сделал короткий экскурс в развитие партнёрских отношений, которые были основаны прежде всего на культурном уровне и обмене школьными делегациями. Мровитц рассказывал о двусторонних визитах, которые опирались на любопытство к различию в образе жизни и культуре, на заинтересованность в новом и, прежде всего, сопровождалось массой эмоций. Последнее и сделало партнёрство между Похвистнево и Пренцлау, которое преодолело всякое эмбарго и барьеры, чем - то особенным.

Звучащий символ живущей дружбы передали русской делегации Юрген Бишоф и его Камерный хор. Перед тем как Владимир Филипенко расписался в Золотой книге города Пренцлау, хор посвятил гостям музыкальное интермеццо «Цвела рябина в мае». Эту песню хоры Юргена Бишофа исполняли несколько раз во время визитов на Волгу. И русские любят её. Для праздничного исполнения для гостей Бишоф переписал произведение в новой вариации для хора и струнных инструментов.

После официальной части для русских гостей был ещё один сюрприз. Гундула Грош из кафе Пренцлау–Клач- сотворила огромный торт, которые были украшены гербами городов-партнёров.

  Ивонна Хакбарт" 

Делясь впечатлениями после поездки, наши земляки отметили, что встреча была организована на очень высоком уровне. Она показала, что никакие политические потрясения не могут прервать дружбу между нашими городами. Стороны договорились, что обязательно встретятся в 2018 году.